Tussen 1788 en 1868 fungeerde Australië als een straf kolonie voor het Britse rijk.
Van Diemen's land, nu bekend als Tasmanië, was het meest gevreesde
Overleven was moeilijk. Weinig veroordeelden ontsnapten
Alexander Pearce 'The Pieman' vond een manier
Loop, jij klootzak!
Ik denk dat ik daar iets zie.
Daar!
Kom op!
Laat de honden los!
Pak hem.
Daar!
Daar loopt hij! Laat hem niet ontsnappen!
Blijf staan, jij lerse klootzak!
Je dacht de hel te kunnen verlaten, hé?
Timmy! Ik heb Pearce!
Timmy!
Je handen, hou ze omhoog!
Omhoog!
Wel, zoals je wil.
Alle leren zijn hetzelfde.
Daar!
Ben je oké?
Ja, ik ben oké.
Weet je zeker dat je vriend dit goed vind?
Ja.
Jack is een oude vriend.
Plus, ik heb hem verteld dat zijn foto op de voorpagina zal verschijnen
in elke krant in deze staat, als hij ons deze tijger helpt vinden, dus...
Dat is als we hem vinden.
Een klein detail.
Ik kan niet wachten om hem te ontmoeten.
Hé.
Ja, ik weet het. Relax.
Ja. - Ik ben oké, ik ben opgewonden.
Goed.
Je ziet er hetzelfde uit.
Je werkt het er duidelijk af.
Ik ben trots op je, maat.
Weet je, we zijn opgegroeid als buren.
Deden alles samen.
Ja, dat heb ik gehoord.
Niet alles.
Zo, die trip van ons...
Laten we afspreken voor 60/40?
60/40... - Oké, 50/50.
Maar dat omvat ook de marketing rechten.
Wat?
Hé!
Doe rustig aan, maat. Deze reis betekent alles voor haar.
Ik doe haar een plezier, herinner je dat?
Ja, dat doe je. Het is gewoon haar zus.
Herinner je dat? - Dat is lang geleden.
Dat is 8 jaar geleden, wat niet zo lang is.
Dit is dezelfde reis... let gewoon op.
Dat is alles wat ik zeg. Wees gevoelig.
Oké, hé, ik ben Mr. gevoelig.
Oké? - Oké.
Slikt ze het door? - Is dit het?
Ja, zeker.
Genoeg ruimte voor ons vier.
Wie is de vierde?
Rebecca.
Wie is Rebecca?
Je had toch niet verwacht dat we enkel met ons drieën gingen, hé?
Ik bedoel, dat zou net zijn of ik met mijn ouders op reis ben, verdorie.
Kom op.
Ja.
Nina, jij mag vooraan.
Ga achterin.
God, het is prachtig.
Ik kan nog steeds niet geloven dat we hier zijn.
Beter dan een hele dag in een kantoor te zitten.
Is het zo erg?
Nee.
Hé, hoelang was je zus hier?
Ongeveer twee jaar.
Het is of ze van de radar verdwenen is
tegen het eind daar, dus...
Hé, Nina, je kan er veel geld aan verdienen, of niet?
Als je kan bewijzen dat deze tijger bestaat.
Is dat waar, Nina?
Ik ga niet bijten.
Een lokaal tijdschrift bood haar blijkbaar een miljoen dollar.
Als we dit ding vinden, gaan we het waarschijnlijk niet herkennen
omdat het er anders zal uitzien door de inteelt.
Je kletst maar uit je nek.
Heb je een uit knopje? - Mm-hmm, hier.
Naar welke plek gaan we, maat?
Ik denk dat het deze is.
Wacht even, is het...
Misschien is het deze. Nee, nee, nee...
We zijn nog niet verdwaalt.
Moet toch raar zijn...
je zus hierheen volgen, na zo een lange tijd.
Ja.
Ik wil gewoon afmaken waar zij aan begonnen is.
Weet je?
Noul, Pieman Rivier.
Welkom.
Niets. - Oh, ja.
We moeten er zijn dan. - Het huis van rust.
Hé! Tasmania! Ben je wakker?
Hier.
Bedankt.
Heb vroeger nog geacteerd.
Ik moet even pissen.
Kijk uit voor bloedzuigers.
Weet je, ik had in Thailand kunnen zitten met Emily.
Je zou me veel te veel gemist hebben.
Heb je hulp nodig?
Hé, zus, kom hier.
Geen tanden.
Hé! Ze zijn er.
Kijk eens naar de kleur.
Wat is het, roest?
Het is geen roest.
Het lijkt meer op bloed.
Ja, juist.
Kom op.
Verdorie!
Jezus!
Gaat het?
Ja, het gaat.
We gaan de auto erop rijden.
Hé! Hé!
Oké.
Ja, ja, verdorie. - Ga jij het doen?
Oké, maak er geen krassen op. - Oh mijn God.
Ze zit er altijd bovenop.
Je hebt niets te zeggen, hé?
Rustig, Oh mijn God.
Oké, oké, oké.
Ja.
Oké, rechtdoor nu.
Geweldig. - Goed gedaan.
Het is verdomme antiek! Kijk haar eens gaan.
Hé, vertel hem je idee voor een brug.
Ja.
Wat is er met het water? Waarom ziet het eruit als bloed?
Bloed?
Dat is looizuur.
Zei de Pieman tegen simpele Simon...
Hallo.
Simpele Simon... - Wat zijn dat?
Simpele Simon ontmoette de Pieman spelend met een mes.
Simpele Simon zei tegen de Pieman,
"Wil jij mijn leven nemen?"
Dat is een mooi rijmpje.
Mag ik daar even naar kijken?
Verdomme! Ze heeft me gebeten!
Ja, wel, pest iemand van je eigen grote.
Ik bloed! - In de stuurhut! Nu!
Wat oké is.
Het is haar boot en ik ben de gast.
Weet je, ze hebben een volledige serie X-files gemaakt
over mensen zoals dat.
Gekken.
Gekken!
Het is 1.80 meter groot van staart tot kop, Het was een formidabele plaag.
Dit is waarschijnlijk, het laatste beeld dat er is gemaakt van de tijger
sinds het opgejaagd werd tot uitroeiing.
Hoewel, niet bevestigde waarnemingen in het westen van Tasmania
hebben uitgesloten dat, de tijger zou uitgestorven zijn...
Dit is zeer interessant, maar niet nieuw.
Ik zie geen reden om je voorstel te steunen.
Aan je rechterkant!
Als je hier even naar kijkt...
Waar precies, zijn we naar het kijken?
Een pootafdruk.
16 afzonderlijke referentiepunten.
Zoals je kan zien, is het identiek.
Kom op!
En waar heeft je bron deze vandaan, het internet?
Mijn zus nam deze.
Gaat het?
Ben je iets verloren?
Ja, mijn lust om kinderen te krijgen.
Ze probeerde me levend op te eten. Kijk hier eens.
Wat wil je dat ik doe? Wil je dat ik er een kusje op geef?
Ja.
Verdorie!
Kijk uit! Kijk uit!
Is er iets beschadigt? - Er kan maar beter geen schade zijn.
Jack, kalmeer toch. Ze heeft niets geraakt.
Zag je hem niet aankomen? - Hij kwam uit het niets, Jack.
Je moet mij niets verwijten.
Laten we elkaar nou niets verwijten. ledereen.
Ik bedoel, jij was diegene die reed, Nina.
Heb je nog nooit gehoord van een verdomde achteruitkijkspiegel?
Ik zweer het je, het was een auto.
Kijk, waarom gaan we gewoon niet naar het dorp en dan kunnen we iets drinken, oké?
Ik denk dat we het allemaal nodig hebben.
Bedankt.
Laat hem gewoon rijden.
Maak er een dubbele van.
Sarah.
Welkom bij de winnaar van schoonmaak kamp.
Wuif naar de inwoners. Zo maken we vrienden.
Die Pieman kerel is populair.
Hij bezit alles.
We zouden beter maken dat we uit deze auto zijn.
Hé, ziet er bekend uit?
Toilet?
Oké.
Wat denk je daarmee te bereiken?
Niets, maar ik voel me beter, hé?
Kom op, laten we een biertje drinken.
Jezus, Matt, we zijn hier nog maar net.
Ik weet het, ik weet het.
Wil je iets om te drinken, schatje?
Ja, neem maar iets.
Kunnen we uit de problemen blijven?
Kunnen we dat? Alstublieft?
Laten we eens kijken voor kamers.
Hallo.
Ik kom zo bij je.
Kom niet aan de handdoek.
Ik denk dat hij leeft. - Geweldig.
Kijk, vind je het oké dat ik er ben?
Ik weet dat Jack iemand kan ompraten voor zoiets
en ik wil niet dat je denkt dat ik...
Nee, nee, nee, het is oké.
Weet je het zeker? - Ja.
Oké, goed.
Het is gewoon...
Deze plek was de laatste stop die mijn zus maakte,
dus het is gewoon een beetje raar.
Voor ze stierf?
Voor ze verdronk, ja.
Het was een ongeluk, blijkbaar.
Het was 8 jaar geleden, dus, ik was nog jong.
Ja. En kijk. Het is nog niets verandert.
Het is die oude wereld charme.
Interessante wilde dieren.
Mooi.
Bedankt.
Weet je, ze kunnen springen.
Ik heb niets.
Je maakt een grapje.
Ik wist niet dat het varken seizoen was.
Probeer de volgende dorp.
Als je met weinig genoegen neemt.
Alles is goed.
Harvey, vijfde generatie ler.
Hallo, ik ben Matt. Matt.
Hé, bedankt.
Zie je dat?
Het was van mijn over-over grootvader.
Wauw, Cool.
Gareth!
Je hebt een lekke band.
Je moet in iets gereden zijn.
Zoals hij zegt, als je met weinig genoegen neemt.
Liam.
Geweldig. - Hier, jongens.
Laten we eens zien of Pieman zijn naam waarmaakt.
Ja, behalve dat ik op een geen koolhydraten dieet sta.
Dat ben je blijkbaar vergeten.
Het is traditioneel Wangan's eten, blijkbaar.
Het is goed, proost.
De mijnen hier zijn misschien al gesloten,
maar de taart is blijven hangen.
Het is belangrijk voor ons, tradities.
Traditie.
Zo, zijn de geruchten waar?
Geruchten? - Ja.
Dat de tijger nog steeds leeft.
Ah, dat heeft je hierheen gebracht.
Dat en het eten.
Het is goed.
Zo, zijn ze er nog?
Er is hier in 100 jaar geen tijger meer geweest.
Trok blijkbaar vreemde vogels aan.
Kleine duivels, maar ze hebben tanden die makkelijk door beenderen bijten.
Duivels? - Ja.
Het zijn kleine harige wezens
die je besluipen in het bos en dan...
Dat was leuk.
Kom op, nu, dat was een grapje!
Nee.
Kom op.
Kom op nu! Laten we feesten!
Ze danst niet.
Kom op.
Je bent niet meer in de stad.
Laten we dit snel doen.
Ja, welkom in Sarah,
het ondiepe einde van het verdomde gene pool.
Er scheelt echt iets met deze plek.
Ik bedoel, die oude man met de tanden? - Je had je bijna bepist van schrik.
Neem je het me kwalijk?
Ik bedoel, een groep incest mensen in een verdraaide tijd.
Wat doen ze hier, eigenlijk?
De mijnen zijn al jaren geleden gesloten.
En waar zijn alle vrouwen? - Ze hebben gehoord dat je kwam.
Grappig.
Hoorde dit niet vastgehaakt te zijn?
Verdomme.
Is er iets weg?
lets? - Het ziet er niet naar uit.
Zie je dat? Ze stammen af van veroordeelden, maat.
Eens een dief, altijd een dief.
Bekijk dit eens.
Verdomme, bekijk dit eens!
Wat? - Kijk, mijn auto!
Bekijk dit eens!
Het is niet grappig! - Ik lach met...
Bekijk mijn auto!
Vijfde generatie rukkers!
Bekijk dit toch.
Raak het niet aan.
Verdomme! God!
Kan je de top afsluiten? Verdomme!
Ja, dat doe ik wel. Wacht op mij.
Kom op!
Weet je, ik heb je nog niet bedankt voor al je hulp.
Het betekent echt heel veel voor me, Matt.
Bedankt.
Hé, ik wil je iets laten zien.
Bekijk dit eens.
Mijn grootmoeder deed dit vroeger.
Ja, alstublieft, laten we over je grootmoeder praten.
Wandelaars verdwijnen, toch?
En hier, zijn nog meer wandelaars verdwenen.
"De Pieman's Vloek. "
1954, zie je?
Deze is van de jaren 60.
Ik moet dit alles toch niet lezen, toch? - God.
Kijk hier naar.
Hier.
"Een tijdige herinnering van 1824,
"wanneer Alexander Pearce wegvluchtte in het bos
en overleefde op menselijk vlees. "
Hij was een kannibaal.
Wie was dat?
De Pieman, Alexander Pearce.
Hij at mensen op om te overleven, hier in deze bergen.
En daar was het kleine meisje over aan het zingen.
Ik ga een douche nemen.
Hé, kom hier.
Oh, verdorie.
Jack, de lichten, de lichten.
Jack...
Wat?
Ik kan het niet geloven, Jack! Verdomme!
Ben je oké? Ik hoorde iemand roepen.
Jij vuile klootzak!
Maar, Jack, wacht!
Het is oké.
Het is waarschijnlijk gewoon een zekering.
Wat gebeurde er?
Er stond iemand van achter de deur mee te kijken.
Ben je daar zeker van?
Ja, ik weet wat ik gehoord heb.
Vind je het erg?
Jij zieke klootzak!
Alstublieft, ik was het niet, ik zweer het je!
Jij zieke klootzak!
Is dat wat jij doet, huh, jij zieke klootzak?
Kom hier, kom hier.
Vond je het leuk om mijn auto te bekrassen?
Deed je dat? Huh? Kom hier.
Ja, jij vuile rat.
Ik zal je iets zeggen,
ik hou ervan dat mijn auto...
Verdomd...
...nieuw blijft!
Begrijp je dat?
Vuile perverse.
Hier.
Dat was voor mijn vriendin, jij vuile rat jongen.
Ik ben het, idioot!
Het zou een goed optreden geweest zijn.
Een avontuur, juist?
Ja. - Ja.
Slaap lekker. - Wat?
Het is allemaal opgelost.
Weet je, ik weet niet wie me het meeste onzeker maakt...
de bevolking of Jack.
Hij heeft het afgehandeld.
Alsjeblieft. - Bedankt.
Kijk uit. - Sorry.
We zijn weg. Bedankt.
Oké, ik ben verantwoordelijk voor de touwen.
Wacht even.
Mijn cameratas... ik denk dat ik die vergeten ben.
Oh, echt? - Nee, het zit er in.
Nee, ik ben het in de auto vergeten. Het is hier niet.
Ik haal het wel. - Dat is oké, ik haal het wel.
Ben je zeker?
Ja, het ligt in de hagelnieuwe auto met de hagelnieuwe kras op.
Laat het toch los.
De ouders zijn broer en zus.
Heb geprobeerd hen apart te zetten.
Ik heb hen gewaarschuwd dat dit zou gebeuren.
Altijd.
Spelen?
Nee.
Kijk, ik wil niet met je spelen, oké?
Ik moet gaan.
Wat?
Katie!
Hé!
Heb je alles? - Ja.
Gaat het? - Ik ben oké.
Laten we gaan.
Dag, Sarah.
Hé, dit is goed.
Staat die dam op de kaart?
Nee, dat zou er niet mogen zijn.
Wel, vertrouw me, broeder, we stellen het ons niet voor.
We zijn al zover.
Dat meen je niet, Sherlock.
Is het veilig? - Ja, ja, het is veilig.
Nou, als het breekt, dan kunnen we terug surfen naar Hobart.
Hé, Jack, dat helpt niet.
Die bergkam is deze hier.
Heb het.
Hé, kijk, we krijgen gezelschap.
Hé, weet jij hoe je een kaart moet lezen?
Hij kan geen kaart lezen! Hoe is hij daar gekomen?
Hij is daar via een weggetje geraakt. Het staat hier niet op.
Wat wil je dat ik doe? - Kom op, geef hier.
Hoe oud is deze kaart? - Ik heb het op weg hierheen gekocht.
Het zijn de inwoners, het is hun territorium.
Ze weten hun weg hier.
Jack.
Laten we gaan, kinderen.
Kom op!
Bedankt.
Hier is de jouwe, schat. - Bedankt, Matt.
Kun je mijn cameratas ook nemen?
Cameratas, ja hoor.
Hé, woow. Wat doet dat ding hier?
Schatje.
Oké, oké.
Jack. - Nina.
Als je wilt gaan walsen rond het land van de Verlossing, oké.
Hoe dan ook, ik trek graag rond
met de William Tell Mark 5, ook bekend als Willie.
Hij is mijn kleine vriend. - Weet je wat?
Ik ben niet geïnteresseerd in je macho verhaaltjes,oké?
Ik kwam hier om het wild te bestuderen, niet om het te doden.
Echt? Is dat waarom je hierheen kwam?
Kijk, je weet wat ze zeggen, Jack...
Grote kruisboog, heel kleine...
Je laat mijn Willie met rust.
Wel, jij hebt de kaart. Leid ons de weg.
Kom op, ik zal braaf zijn.
Het is gewoon... zo is hij nu eenmaal.
Oké, dus, nu verdedig je hem, Matt.
Dat is geweldig. - Nee, ik...
Ik verdedig hem niet. Ik was gewoon...
Ik zeg gewoon, als.. als je hem gewoon laat doen,
dan laat hij jou je ding doen en we kunnen allen...
met elkaar opschieten.
Zo, hoelang ga je nog blijven mokken?
Ik moet het gewoon weten.
Waarschijnlijk nog 30 minuten, denk ik.
Oké, goed, ik vraag het gewoon.
Hé, Nina, ik hou van je.
Jack, weet je, ik heb medelijden met je arme moeder.
Echt waar. Hoe is ze zo sterk kunnen zijn?
Heb medelijden met mij, Nina.
Ja, dat doe ik. Ik heb medelijden met je, Bec.
Ik kan jullie twee voorstellen als kinderen, weet je.
Nu weet je waarom ik verhuisd ben.
Hé, ik heb dat gehoord.
Waarom heb jij de leiding? Waar gaan we heen?
Waar is die kaart?
Waarom lach je?
Kijk jij maar uit.
Ik weet niet wat jou verteld is
Becky's kont is van massief goud
Sound off
3, 4
Hier tijger.
Dat is het.
Mijn blaren hebben blaren.
Ja, ik kan ook niet meer.
We gaan hier overnachten.
Bekijk deze plek toch eens.
Er zijn hier plaatsen die nog nooit door iemand gezien zijn.
Nog nooit.
Het is verbazingwekkend, vind je niet
Hoever zijn we vandaag gekomen?
Ongeveer 15 Km, denk ik.
Dat meen je niet.
Ja. - Wie heeft de gym nu nodig?
Ik zeg het je, ik heb spieren ontdekt waarvan ik niet eens wist dat ik ze had.
Luister.
Je stilte. - Hé! Dit is goed!
Dit is echt goed.
Hé, Matty, heb je een fakkel?
Ja, meneer.
Waarom? Jack, je gaat daar niet in.
Kom op, waarom niet?
Het is een grot.
Beter dan hier buiten slapen.
Jack, ik ga niet in een grot slapen.
Jack.
Jack, je luistert niet naar me.
Ik ga daar niet naar binnen.
Kom op.
Kom op, schat!
Ik ga zeker niet in die grot, Jack.
Ja. Droog genoeg.
Ik vind het goed.
Ik slaap in de grot. Oké.
Wacht op mij.
Ja!
Jij stomme idioot.
Jack, wat is er met je?
Wat is er met jou?
Er is geen wet die konijnen schieten verbied.
Ik bedoel, ze zijn een plaag.
Jij jaagt op uitgestorven honden en ik jaag op konijnen.
Weet je, ik kwam hier voor mijn plezier.
Dat is erg indrukwekkend, Jack.
Ik dacht dat apen als jij uitgestorven waren.
Weet je, ik kwam hier
omdat Matt me vroeg om hem te helpen met jou.
Krijg ik daar een dank je wel voor?
Nah. Het enige wat ik hoor zijn je egoïstische, zielige woede aanvallen.
Weet je wat?
We zijn het echt zat.
Dan bedankt, Jack.
Ik had het niet zonder je gekund.
Ja!
Konijnen seizoen!
Dat is smerig.
Waar denk je dat stoofpot weg komt? Je bent een carnivoor, schat.
Niet meer.
Wat is... Dat is rommel, of niet?
Ze gaat in de voor historie en jij verzameld rommel.
Het is een heel andere vakantie voor mij.
Oh, hey, Bec?
Dat is smerig!
Leg het neer. Die kant is nog steeds behaard.
Bind haar benen vast! Bind haar benen vast!
Nou, kom op. Ze houd van schoppen.
Katie?
Waar is ze?
Denk! Denk!
Het hoeft niet... - Waar is ze dan?
Het is de geur van ze.
Het is overal sinds ze er zijn.
Ik wil het kind niet verliezen.
Zoek haar.
Er is iets daarbuiten, tussen de bomen.
Kijk. Daar.
Er was hier iets.
Het is gestopt.
Mijn camera.
Ja. Ga.
Hé.
Er is daarbuiten een tijger, precies voor de grot.
Ja, tuurlijk.
Ben je serieus?
Erg.
Waar is het?
Het is de bosjes weer in gegaan.
We hebben een foto nodig.
Wat? Heb je geen foto gemaakt?
We kunnen nog steeds één krijgen als we er achter aan gaan.
We kunnen het proberen.
Wil je gaan?
Miste ik het?
Ik kan niet geloven dat je geen foto hebt. - Dat hebben we niet. Oké, Jack?
Laten we dat proberen te verhelpen.
Ja. Laten we maar opschieten mijn tieten vriezen er hier af.
Nina! Hoe groot is het? Het is klein, of niet?
Dat kan ik wel aan.
Hier, hondje, hondje.
Nina!
Matt! - Sorry.
Sorry.
lets gevonden?
Nog niet.
Hierheen.
Bekijk het.
Wat doe je hier?
Ben je verdwaald? Gaat het?
Goed.
Oké, ik denk dat je beter met me mee kunt gaan.
Oké? Wie is dat?
Zou je het erg vinden?
Zou je het erg vinden om dat licht niet in...
lets? - Weet je zeker dat je het gezien hebt?
Ik zag het.
Ik zag het, Jack!
Waar is Rebecca?
Waarschijnlijk aan het plassen.
Bec!
Hé, mooie dame!
Mooie dame! Bec!
Ze zou ons moeten horen. Ze kan niet ver zijn.
Bec!
Schat!
Ze is misschien...
Ik zag daarnet een mijnschacht.
Waar?
Het was vlak bij de plek waar je die...
Schat, wat heb je jezelf aangedaan?
Ik weet het niet, ik...
Ik weet het niet.
Het is niet van mij.
Wat is er gebeurd?
Het kan gewoon een dier zijn.
Ik weet het niet, Matt. - Heb je een dier gezien?
Heb je een... - Nee! Dat heb ik niet!
Hé, kom op. - Jack!
Laat me zien waar. - Wat?
Laat me het zien! - Ik weet het niet!
Ik begon daar en en ik liep rondjes, denk ik.
Ik hoorde geluiden.
Wat voor geluiden?
- Ik weet het niet!
Bec!
Jack!
Hé, hé, Nina!
Blijf gewoon hier. Blijf hier.
Bec!
Schat!
Ik kan niets zien daarbuiten. Het is net de verdomde Amazone.
Waar is Jack?
Ik heb geen flauw idee.
Ik heb het gedaan.
Ik heb dit opgedrongen.
Doe niet zo gek. - Het was mijn trip.
We weten niet wat er gebeurd is.
Ik zal nog een keer kijken, oké?
Ik probeer het opnieuw.
Hoe is ze daar gekomen?
Hoi. Herinner je mij nog?
Wat is er met jou gebeurd?
Ben je gewond?
Het is haar bloed ook niet.
Of wel, Matt?
Het is mama.
Wat is er met je gebeurd? Hoe is dat bloed op je jurk gekomen?
Kun je met dat vertellen? - Hoe kan ze dat nou weten?
Ze is nog maar een kind.
Ze is hier niet alleen gekomen.
Of wel?
Simpele Simon ontmoette de Pieman die met een mes speelde.
Toe zei simpele Simon tegen de Pieman...
Dat is een leuk rijmpje, meisje. - "Neem je mijn leven?"
Je moet me vertellen wat er gebeurd is.
Oké? - Als de tijd er rijp voor is.
Katie! - Jezus.
We zijn voor het kind gekomen.
Ze maakt het goed.
Maakt ze het goed?
En wij dan?
Rebecca is verdwenen. En Jack ook.
En het bloed!
Kijk naar haar, in Gods naam.
Ze zit er onder. - Nou, nou.
Blijf van me af! - Er kan van alles met haar gebeurd zijn.
Het woud is 's nachts anders, vriend.
Er zijn honderden mijnschachten.
Je was je vast van het gevaar bewust toen je hier heen ging.
Je raakt makkelijk verdwaalt.
Ik neem ze wel mee.
Ze zal niet moeilijk te volgen zijn.
Pak je spullen. Pak je spullen! Schiet op!
Kom op. Ze zijn tenminste bereid te helpen.
Kom op.
Blijf dicht bij elkaar.
Waarom ben je hier gekomen?
Jullie toeristen komen altijd weer. Jullie interrumperen altijd.
Jullie stappen op alles.
Jullie vernielen alles.
Vertel me waar mijn zus is.
Ze stierf hier acht jaren geleden.
Ze bleef ongeveer een jaar, op zoek naar je tijger.
Dat kleine meisje herkende haar.
Als een teef loops is, doet ze alles om te paren.
Zo werkt het.
Jezus. Welk middeleeuws...
Wat bedoel je? Wat bedoel je daarmee?
Dat, dat kleine meisje...
Jezus Christus.
Wie zijn die mensen?
Ik kan niet met ze mee.
Wat kunnen we anders doen?
Hij is de enige die ons nu helpt.
Kom op.
Kom op, schat.
Hey! Hey, hey.
Waar breng je ons heen?
Wil je, je vriend vinden?
Het is een oude mijner's tunnel.
Ik speelde hier altijd toen ik nog een kind was.
Zoals je al zei, wat kunnen we anders doen?
Wacht!
Een val.
Rangers zetten die altijd buiten het kamp van veroordeelden.
Verder ga ik niet.
Wat?
Waar ga je heen?
Ik breng je aan de andere kan eruit.
Vertrouw je hem?
Blijf achter me.
Ga, naar huis.
Blijf dicht bij me.
Kijk uit waar je loopt. - Ja. Ja.
Het is goed. Alleen... - Langzamer, Matt.
Blijf in het licht.
Kan niets zien. - Oké.
Stap er over heen. - Ik zie het.
Daar is de uitgang.
Is dat Jack?
Jack!
Matt! Voorzichtig!
Jack!
Daar is hij.
Rowan?
Luister, we hoeven dit niet te doen.
We hoeven...
niet volgens de regels te leven.
Hoor je me?
Rowan?
Ik hoor helemaal niets.
Laten we terug gaan.
Wat moeten we nu?
Zullen we terug gaan?
Waar zijn ze, Matt?
Wat is dat? Wat is het?
Jack?
Laten we gaan.
Het kan Jack zijn.
Jezus Christus, Jack.
Wat heb je gedaan?
Wat...
Matt, kun je iets doen? Kan je het eruit trekken?
Wat? Trek het...
Ik weet het niet.
Hier. Hou hem vast. Hou hem vast.
Ik doe het zo snel ik kan, vriend.
Ik kan het niet. Ik kan het niet.
Jack? - Trek het erdoor.
Huh?
Haal die eikel er vanaf.
Doe het!
Hoe gaat het met hem? Heeft hij veel bloed verloren?
Ik weet het niet. Ik ben geen dokter.
Wie maalt er nou om hem?
En het bloed op de jas van Rebecca?
Jack, wacht even.
Kom terug en denk eens drie seconden goed na.
Godsamme, Jack. Kan je alsjeblieft bij ons blijven?
Matt heeft je hier nodig.
Ik heb je hier nodig.
Je snapt het niet, of wel?
Het maakt niet uit wat we doen.
Het is hun terrein en ze kijken.
Waar is ze?
We vinden Rebecca wel.
Oké?
En dan gaan we hier allemaal weg.
En hij gaat ons helpen.
Ik kan lopen.
Jack, kom op.
Kom op, maat.
Laten we hier weg gaan.
Hey! Wie woont daar?
De vader van het kind.
Wat bedoel je? Het meisje uit de grot?
Matt? - Wil je even kijken?
Nee, ik wil daar niet naar binnen.
Blijf hier. Oké?
We zijn zo terug.
Dat beloof ik.
Hallo?
Wat is dit nu weer, man?
Jack.
Jezus, wat is dat voor geur?
Wacht.
Nee, jij klootzak! Nee!
Jij verdomde klootzak!
Ik vermoord je!
Kom op!
Ik vermoord je!
Ik vermoord je, jij stomme klootzak!
Kom op!
Jack!
Ga. Ga helpen.
Jack!
Verdomme!
Jack!
Jack.
Nina, laten we gaan.
Kom op. Kom op.
Sta op.
Nina!
Kom op. Hou vol.
Nina, alsjeblieft.
Kom op!
Hij zit in de bosjes. We hebben hem gehoord.
Blijf hier. Blijf hier, oké?
Ja?
Kom op.
Kom op!
Harvey?
Alsjeblieft.
Wat hoopte je te vinden?
Alsjeblieft.
We zijn hier al een tijdje.
Bijna zo lang als de natie.
We hebben een beschaving te beschermen.
Een traditie.
Jullie toeristen hebben geen traditie.
Ik kan de familie gelijkenis voelen.
Jij klootzak!
Nina.
Nina?
Nina.
Nina, ben jij het?
Kom op.
Wat...
Nina!
Nina?
Nina!
Hierheen.
Je bent een raar meisje.
Al deze problemen.
De leren.
Eigenwijs en koppig. Koppig en eigenwijs.
Kom op nu.
Je weet dat je dit wilt.
Je zus, zij wou het.
Een goede kweker.
Vruchtbaar, zoals jij dat bent.
Voor het goed van de familie.
Nee!
Zou moeten gedaan zijn toen je nog een pup was.
Je hebt haar vermoord!
Je hebt haar verdomme vermoord!
Het spijt me.
Harvey.
Tot dan.
Ga terug naar je stadsleven.
We weten het snel genoeg.
Wees veilig.
Ik heb het nooit gevraagd.
Heb je één van je tijgers gevonden?
Als hij er na 100 jaar nog steeds is,
dan is het een glibberig kreng.
Probeer dit, ze zijn verdomd geweldig.
Hoe heeft hij op zijn eentje een val voor mensen kunnen uitzetten.
Maak je er geen zorgen over.
Ik ben hier geboren. Ik ken deze mensen.
Ga je dat opeten of wat?
Van Rebecca.
Het hoort bij haar andere spullen.
Oké.
Tot ziens.
Goed, hé?
Zie je?
We hebben je wel nodig...
om te overleven.
Het betekent heel veel voor ons.
Om de familie te laten voortleven.
De Pearce familie.
Maar het is moeilijk...
om de regels op te volgen..
...om puur te blijven.
Zoals jouw tijger.
Er zijn er maar weinig meer van ons.
De dingen moeten verborgen blijven...
om te overleven.
Jij begrijpt dat toch?
Simpele Simon ontmoet de Pieman
spelend met een mes.
Zei simpele Simon tegen de Pieman,
"Wil jij mijn leven nemen?"
De Pieman zei tegen simpele Simon,
"Wanneer de tijd rijp is. "
Simpele Simon zei tegen de Pieman,
"Dan doe ik het vanavond. "
Ik heb honger.
Sinds Alexander Pearce ontsnapt is,
zijn er 250 mensen verdwenen in de Tasmaanse wildernis.
Er zijn nooit overblijfselen gevonden.
Waarnemingen van de Tasmaanse tijger worden nog steeds gemeld in hetzelfde gebied.
Vertaling: Snowii, Daboy en Tracker1. *** Simply ReleaseS TopperS ***